금요일, 12월 14, 2018
Home > AUDIO NOTES > Yahoo JAPAN으로 부터

Yahoo JAPAN으로 부터

글쓴이 : SOONDORI

만나본 일본인들은 비교적 영어소통에 소극적인 편이었고 Web들을 살펴보면 글로벌화에 별 관심이 없는 것처럼 보이는 경우가 있다. 그 때문에 그 동안은 일본 오디오 및 부품 시장 접근이 만만치 않다고 판단하고 아예 관심조차 두지 않았는데…

우연히 오랜 동안 찾고 찾았던 MN1203 IC를 소량으로 판매한다는 분을 만나게 되었고 “1초 후 남이 가져가면 어쩌나?” 급한 마음에 도전!! 몇 가지 고비와 끙끙거림을 뒤로 하고 주문을 완료했다. 일종의 경험담으로서, 또 먼 훗날 이 글을 열람하는 누군가를 위해서 절차를 간단히 정리해 둔다. 즉응적 대응이 필요하므로 문제해결의 단서를 남겨두는 정도로만?

■ Yahoo JAPAN 가입

Google Chrome을 쓴다. 일본어 자동번역이 되면 대충 내용들을 파악할 수 있다. 가입절차 진행하되 a) 주소는 Default로, b) 마지막에 CAPCHA 문자열이 제시될 때 아래 별첨 파일을 이용하여 히라가나 문자를 찾아 하나씩 복사하고 입력창에 붙여넣기 한다. 엔터키를 치면 Yahoo JAPAN ID가 발급되고… 국내 WEB 메일처럼 쓸 수 있다.

Yahoo Japan 가입용 히라가나표, 출처 : hiragana.co.kr

■ Yahoo JAPAN Auction 낙찰 후

Yahoo JAPAN ID가 있으면 야후재팬 옥션을 쓸 수 있다.

검색하고… 적당한 물품 선정하면 a) 해외배송 여부를 미리 문의하거나 b) 판매자 정보를 보고 잘 판단하여 낙찰버튼을 눌러 내 것으로 만든다. 참고로 나이 많은 분이라면 해외거래에 부담을 느끼실 수 있다. 어쨋든 나라를 대표해서 진행하는 거래이므로 대충 한 번 해보자는 식, 결례를 하지 않도록 조심한다.

과거, 몇 번 구매 문의를 해보았으나 답변은 없었다. 그것은 상당수 일본인 출품자들이 해외배송을 생각하지 않기 때문인데… 잠정 낙찰자가 된 후에도 제시되는 WEB화면에서 판매자에게 해외배송을 해달라고 반드시! 정중하게 사전 요청을 해야 한다. ‘사전에’라는 단서를 붙인 것은 해외배송비가 결정되지 않는다면 그 거래를 진행시킬 수가 없기 때문이다.

어떻게 연락을 할까? 일단 잠정 낙찰자가 되기만 하면 야후옥션 제공화면을 통해서 편하게, 독점적으로 의사소통 할 수 있다. 따로 우회거래하는 것을 방지하기 위해 이메일주소 입력은 자동으로 걸러진다. 구글 번역기(translate.google.co.kr)를 불러낸 후 우리말로 다음과 같이 입력.

대부분은 주저하겠지만… “여처저차하니 꼭 사고 싶고 우체국에 가셔서 마음 편하게 국제우편특급(EMS)로 보내주시면 됩니다”는 식으로 설득한다. 경험이 있는 분들은 잘 알아서 대응을 해주실 것이고. 사실 일본 국내배송이나 바로 옆 대한민국 배송이나… 양국 우체국 시스템에서 보면 그게 그거다.

배송지 입력이 문제인데… 따로 제시되는 화면에서 배송주소 ‘해외’를 선택하고 영문으로 입력한다. 상시 쓰겠다고 체크박스 클릭해두면 좋다. 이 주소는 앞서 Yahoo JAPAN ID 발급시 Default로 입력한 일본 현지주소와 무관한 것이다.

■ 거래대금의 송금

Yahoo JAPAN Auction은 일본 현지에서 통용되는 카드에 국한한다는 제한을 두고 있으므로  국내 카드를 사용할 수는 없다. eBay와 크게 다른 점.

해외배송을 허락한 상대방에게 은행정보를 묻고 우체국 등 금융기관에서 해외송금하면 된다. 기타의 방법으로… Yahoo Japan 포인트 충전방법이 있으나 시도해보지는 않았다. 분명히 해외송금에 의한 포인트 충전과 같은 합리적인 절차가 있을 것이다.

그리고 PayPal 송금이 있다. 판매자가 PayPal을 받을 수 있다고 먼저 언급을 하셨으니… Good! Happy! 곧바로 PayPal(www.paypal.com)로 달려가서…

PayPal 가입하고 국내 신용카드 등록하고 대금전송(Send) 메뉴 선택한 후 판매자가 알려준 본인 이메일 주소를 입력하면 된다. 물론, 그 이메일은 판매자가 미리 PayPal에 등록해 둔, 일종의 PayPal 수취인 계정명이다. 완전히 잊고 있었던 PayPal 계정에 다시 접속한 후… 수취인 주소에 판매자 이메일 계정을 입력. 나머지는 직관적으로 처리된다.

 

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다