글쓴이 : SOONDORI
슬쩍 읽어보았는데… 도저히 료~해가 안 되어서 기록해 두기.
* URL : https://archive.org/details/audio-1979-heft-7/page/38/mode/2up
“… 우테(Ute)는 매력적입니다. 그녀의 미소는 이미 많은 운전자를 미치게 만들었습니다. 그녀는 아직 젊습니다. 그녀는 교통 체증 속에서도 눈에 띕니다. (스스로 무엇을 해결할 수 있는 자립감을, 묘사적으로 표현한 것인지?)
얼마 전, 현관문이 쾅 닫혔다. 열쇠는 안에 있었다. 그녀는 열쇠 수리공과 오랫동안 이야기를 나누었다. 그는 그녀의 문제를 알아챘다.
이제 그녀는 시골로 나가는 것을 좋아한다. 자전거와 그녀의 가장 친한 친구, 미쓰비시의 컬러 포터블을 가지고…”
컴팩트 컬러 TV CB-100 G 컬러 이미지, 25cm 화면 대각선, 8개 프로그램, 전원, 배터리 12-24V. 전력 소비량 40W에 불과 무게 8.7kg에 불과합니다. 헤드폰 잭 포함.
미쓰비시 일렉트릭 유럽 GmbH 브란덴부르거 슈트라세 40 4030 라팅엔(서쪽) 전화번호 (02102) 44089 TELEX 8585070 (D 포함) | 저희의 귀중한 가전제품은 어디에서도 만나보실 수 없습니다. 전문적인 조언과 믿을 수 있는 서비스가 보장되는 곳, 바로 미쓰비시 공식 딜러에서만 만나보실 수 있습니다. 세계적으로 유명한 미쓰비시 로고를 확인하시거나 딜러 정보 및 특별 브로셔를 요청해 주세요.
독일인만 알고 있는 문화적 요소, 독일인만 알고 있는 해학적 요소가 어디에 숨어있을지는 모르지만… 무조건 이해가 어렵다.
일단, Ute에 대해서는, “Ute는 전통적인 독일 여성 이름이고, 재산, 부, 유산을 뜻하는 고대 고지 독일어 ‘ot’에서 유래되었습니다.”라고 함. 한국 판 김삼순이라고 치고…
VHF/UHF, AC/DC12V~24V, 소모 전력 AC44W/DC40W, 276mm × 315 × 352, 8.7Kg, 1979년.
(출처 : https://www.catawiki.com/en/c/251-cameras-optical-equipment)
왜 문이 닫혔는데?
상상하기로는, 너무 예쁜 그녀의 동거남이, (작전상 매우 성질이 나쁜 자라고 가정) 아주 세게 문을 닫은 것? 열쇠공을 불러서 한 가지 물건만 가지고 나왔는데, 그게 그녀 소유의 미쓰비시 컬러 TV였던 것? 자전거 위에, 라면박스 만한 8.7Kg 짜리 TV 얹고 달리면, 독일에서는 도저히 ‘웰컴투동막골’이 연상되지 않는다는 것인지? 갑자기, 권투경기는 무슨? 게다가 자전거 위에 TV 얹고 달리면 사고 나기 십상이다.
1977년에 소개된 흑백 TV-511은 예쁘기라도 한데… (흑백이라는 약점만 빼면 체적이 작고 소모 전력 작고. 그래서 문 따고 들어가서 가져올 만하다.)
VHF/UHF, AC/12V, 소모전력 AC20W/DC7W, 284mm × 173 × 287, 3.5Kg, 1977년.
* 관련 글 : TV가 라디오를 만났을 때
이런 광고를 보고, “도대체 머라카노”를 외치며 상황 파악해야 하는 사람의 노고를 생각하지 않은 미쓰비시 측 광고 업자는 능력이 많이 떨어지는 자. 자고로, 좋은 광고는 구질구질 말이 필요 없음.
“그러니까 미쓰비시가 망하는 게 너무 당연하지!”에 연결된다.
(내용 추가) 광고 속 비틀린 화면만 봐도… “이게 뭐지?” 다시 들여다보게 된다. 화면을 마음대로 돌려가면서 가로본능에 충실할 수 있는 TV-511. 이런 광고에 ‘동막골’이 연상될 까닭은 없음.
신사숙녀 여러분, 소니 TV-511 흑백 휴대용으로 TV를 시청할 때만큼 편안한 환경은 없었습니다. 최적의 크기(화면 크기 13cm), 세 가지 전원 공급 옵션(일반 전원, 9 x 1.5V 모노 셀 또는 차량용 배터리), 그리고 넉넉한 손잡이 덕분에 거의 모든 상황에서 TV를 시청할 수 있습니다. 특히 내장 안테나 덕분에 모든 채널의 선명한 수신이 보장됩니다. 소리는 즉시, 화면은 단 몇 초 만에 수신됩니다. 하지만 TV-511의 가장 큰 장점은 바로 독특한 화면입니다. 90도 회전이 가능한 이 화면은 누워서 볼 때에도 최상의 시청 편안함을 선사합니다. 누워서 볼 때, 즉 미국에서 TV 시청이 가장 많은 위치를 차지합니다.
